2009/12/24

We Trained Him Wrong, As A Joke

I find myself musing more, and more deeply, upon the martial arts.

For those who care, if I mention a Chinese art, I use the actual Hanyu Pinyin or Yale Cantonese romanization. If you think it should be Jeet Kune Do rather than Jiht Kyùhn Douh, well, you're wrong; don't let the door hit ya where the good Lord split ya. Bruce Lee was coming up with something his provincial English-speaking audience could approximate, not something intended to accurately represent the language, and 截拳道 is jiht kyùhn douh. Conversely if you think I should use Jyutping rather than Yale: intentionally using J for Y means they think writing should be an active barrier to understanding, it's like rendering the Ts in Navajo with a C (leading to idiots pronouncing the Navajo word for "wolf" as maicoh rather than maiitsoh). Yes, Pinyin is weird, but most people know "quan" is pronounced "ch'uan", and where I come from Wade-Giles' beloved "hard breathings" are glottal stops, thank you.

Ahem.
  • Why do people insist that taekkyeon and jujutsu/aikijutsu are from China? There's really very little evidence that either of them is—the descriptions of the fighting in the Silla kingdom, for instance, are quite similar to taekkyeon, and were apparently just the way Koreans fought. Jujutsu, similarly, is clearly related to sumo, and sumo is so devoid of continental influences it's almost creepy, a window into a world of antediluvian age. Of course, jujutsu's philosophy is definitely Chinese—it's basically Onmyôdô, which is a type of Taoism (though onmyôdô's "Fine, then, push things even further in the direction they're imbalanced and it'll force them to find a new balance" isn't terribly orthodox).

    On the other hand, why do people deny that taekwondo (even I'm not anal enough to bother writing "taegwondo") and karate (which would be karati in Okinawan, a language you didn't even know existed) are actually forms of South Chinese martial arts—taekwondo is karate, except with the kicks and jumps from taekkyeon and the Hwarang honor code. Karate, in turn, is basically Fujian kenpô.

  • On the subject of people getting the origins of martial arts wrong, why the hell do people keep saying capoeira is African? I mean, I know why Angoleiros say it—their style's founder was a black nationalist who split off from Mestre Bimba's school because Bimba was teaching white people—but why do people who aren't raving racist loonies say it? All the martial arts of West Africa are either wrestling or boxing, or stick fighting. Yeah, maculele is African, but the fact it mentions Luanda should've been a clue to that.

    On the other hand, Palmares, the quilombo where Mestre Zumbi lived when he made capoeira (according to folklore), is fairly close to...French Guyana. Know what French sailors were using to fight in the 17th century? Jeu marseillais, the predecessor of savate. It has the following similarities to capoeira:
    1. It's done barefoot, and kicks hit with instep or sole.
    2. It is conceptualized as a game.
    3. Because it was done on the decks of ships, it involves a number of moves being done mains au sol—with the hands on the ground.
    4. It conceptualizes round-kick and front kick, if they swing from the knee, as the same move, fouetté. Capoeira also considers kicks to be the same—martelo, in the above instance—based on the type of motion they use, rather than their direction (French martial arts and capoeira also consider side-kicks the same as thrusting front kicks, chassé and chapa, respectively).
    Which is more likely: that Zumbi adapted the motions of animals and African dances into a fighting style that happens to work like the one done by the nearby French sailors, or he was taught to fight by French sailors, and added the animal moves and African dances as window-dressing?

  • Why do people also feel the need to lie about the class of their martial arts? Aside from denying the street-fighting origins of modern savate and capoeira (cordãos were originally gang colors), why do people have to pretend ninjutsu and karate were done by some inherently virtuous, oppressed peasant underclass? It's true that Kôga ninja's main village was a peasant cooperative, but it owed fealty to the Rokkaku clan, who were normal daimyô—and the Kôga leaders had a normal bushi-master relationship with them. It's even more blatant with Iga ninja—you think the Yagyû clan were pretending to be samurai in Tokugawa's service? Their second head (Munenori) was married to an Iga ninja's daughter—that's why he had a reputation as a guy you did not want to cross, not if you had any secrets anyway—and samurai didn't marry peasants.

    And as for karate: it was illegal to do karate (or Nafati, as it was called at the time) unless you were a peechin. Peechin is written with kanji that basically mean "honorable peer"—as in "peers of the realm".

  • Just...Chinese martial arts. On the one hand, are the people who think they're just the most unstoppable thing ever. It's bizarrely common in Japan, despite the fact there is no Chinese martial art more deadly than jujutsu, and most of them aren't even close. There are probably five actually dangerous martial arts in China—wihng cheùn, and the ones they picked for Avatar: The Last Airbender, which is just one reason to like that show (the main one being, "Wait, Westerners are allowed to make cartoons this good that don't involve Batman, talking bears, or Launchpad McQuack? When did that happen?").

    On the other hand are the people who think that Chinese martial arts, especially tàijíquán, are just exercises or meditation. You even get it with Hùhng kyùhn (aka Hùhng gà, the Fist of the Household of Hùhng), and that was typecast as earthbending for a reason: think karate as done by crazy Jacobites, one of whom was (no, really) Wòhng Feihùhng, as in Drunken Master Wòhng Feihùhng. Hey, hippies: the Taoist monks of the Wǔdāng mountains were able to compete directly with the (Buddhist) Shàolín monks from Mt. Sōng, in combat, and the Shàolín earned their reputation. Bāguàzhǎng, meanwhile, was used by the Boxer Rebellion, and they were so scary the Western powers pretty much destroyed the Qing dynasty getting rid of them. It is not, to quote a particular film, a @#$%ing tickling contest; these lads are out to hurt each other.

  • Finally: the whole ninja vs. pirate thing really happened, and involved one of the big name ninja of all history. See, the Fuma ninja became pirates at the end of the Warring States era and supposedly, they killed Hattori Hanzô, jônin of the Iga ninja who served Tokugawa Ieyasu. Weird, huh?

2 comments:

penny farthing said...

So, basically, the big winners here are ninja pirates.

Jeremy said...

Another interesting and hilariously condescending post from one of my favorite polygeeks. Always a pleasure to read, even as I'm being talked down to. ;)

But the real reason I wanted to comment on this post was to point and shout "Hey, look! I'm not the only one who saw Kung Pow!"

If you have an ass, I'll kick it.